رفتن به بالا

تعداد اخبار امروز : 0 خبر


    مهاباد ابری
    ٢۴(°C)
    وزش باد ٧(mph)
    فشار ٢۵.۵٢(in)
    محدوده دید ۶.٠(mi)
    اشعه فرابنفش 0-Low
    رطوبت ٢۵.۵٢(in)
گاه‌شمار تاریخ خورشیدی
شهریور ۱۳۹۶
ش ی د س چ پ ج
« مرداد   مهر »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

بهروز اسراری

بنام خداوند جان و خرد
مردم ما خائن هستیم ، مسئولین دستور دهید مارا بازداشت کنند .
مردم عزیز ببخشید در طول این بیست و پنج سال با برگزاری ورکشاپهای متفاوت تئاتری و آموزش های چند ساله هیچ خروجی نداشتیم ،
ببخشید در اجراهایشان هیچ جایزه و عنوانی نداشتیم ،
ببخشید اجرای این هنرآموزان به مسابقات کشوری و اجرا در شهرهای شمال و … نینجامید ،
ببخشید از خروجی این ورکشاپها کسی در دانشگاه هنر بدنبال ادامه تحصیل نرفت و هیچ کارشناس یاکارشناس ارشدی نداشتیم ، ببخشید این هنرآموزان در هیچ کجا ندرخشیدن ،
ببخشید دوران طلایی جوانیمان را بیخودی بهدر دادیم ، و هیچ تاثیری در بافت فرهنگی شهرمان نداشتیم ،
ببخشید ساعتها ، هفته ها و ماهها در سالنهای سرد و بی امکانات وقتمان را هدر دادیم ،
ببخشید که در هیچ جشنواره ای حتی یک جایزه کسب نکردیم ،
ببخشید که در یک سال اخیر با برگزاری ورکشاپی یکساله برای هنرجویان جوان با حضور هفت مربی که پولهای کلانی گرفته بودن نتوانستیم دوباره خروجی خوبی داشته باشیم ، و اجرای نمایش پرتره که حاصل این ورکشاپ بود خیلی ضعیف و ناتوان بود و در عرض چهار شب اجرا سر دوهزارو چهارصد نفر را که برای دیدن نمایش آمده بودن را به درد آوردیم ،
ببخشید که یکسال اخیر را بیخود بی جهت سالن سیمرغ را اشغال کرده و تمام امکانات سالن را شکسته و بهم ریختیم ،
ببخشید که در حق خانواده های این هنرجویان کوتاهی و بدی کردیم ،
ببخشید این همه پولی را که دریافت کردیم را ناجوانمردانه در جیبمان گذاشتیم ،
ببخشید اگر نمیتوانیم در هیچ جشنواره ای شرکت کنیم و جوایز معتبر برای شهرمان بیاوریم ،
ببخشید اگر نمایشنامه هایمان را سی نفر از کارگردانان تئاتر در سراسر ایران نمیخواهند تا به اجرا دربیاورند ،
ببخشید اگر گروهمان ثبت نشده و غیر قانونی به فعالیت پرداخته ایم ،
ما خائن هستیم و تا بیشتر از این که خرابکاری نکرده و مایه شرم مردم نشده ایم ،
از مسئولین تقاضا داریم دستور دهند تا مارا بازداشت کنند.

 

اخبار مرتبط

نظرات

یادداشت ویژه

سریال نون.خ و مساله ی زبان !

این نقد سریال نیست. حتی نقد آن چیزی که مطرح می شود نیز ممکن است نباشد. بیشتر بیان مساله و اشتراک گذاری سوالی است که شاید برخی از فیلمسازان و حتی تئاتری های کوردستان نیز با آن مواجه باشند. از این رو از زبان ساده تر و خودمانی تری نیز برای نوشتار استفاده می کنم. چند روزی است که سریال تلویزیونی «نون. خ» از شبکه ی یک سیما پخش می شود. داستان این سریال که از همان الگوی سریال پایتخت پیروی می کند ، این بار در یکی از مناطق کوردستان اتفاق می افتد. فارغ از اینکه مکان داستان بیشتر شبیه به روستاست و معلوم نیست چرا سازندگان اصرار دارند آن را شهر معرفی کنند، و یا اینکه در جمع اهالی روستا نیز یکی از بازیگران فارس است و بسیار روان فارسی صحبت می کند و معلوم نیست چرا به تنهایی او فارسی را اینگونه صحبت می کند و سایرین به شکل دیگر؛ اما حضور بازیگران بومی منطقه و حضور موسیقی کوردی در سریال، از ویژگی های خوب آن به حساب می آید. اما آنچه بحث اصلی این نوشتار است مسئله ی زبان است. چیزی که از روز اول پخش سریال ذهنم را به خود مشغول کرد اما ترجیح بر آن شد تا لااقل بعد از پخش چند قسمت مسئله طرح شود. امروز که واکنش توییتری برخی از مردم نسبت به مسئله ی زبان بکار رفته در این سریال را دیدم، زمان طرح مسئله را مناسب تشخیص دادم. زبان کوردی، اگر چه دارای واژگان مشترک با زبان فارسی است و حتی بنا به اظهار نظر بسیاری از کارشناسان این دو زبان هم ریشه هستند و هر کدام در جغرافیای خود تغییرات زمانی و کاربردی و خود را پیدا کرده است، با این حال این، زبان کوردی، زبانی کاملا مستقل با دستورات گرامری خاص خویش است و لهجه محسوب نمی شود. از این رو تولید یک اثر ملی در کوردستان با حضور شخصیت های کورد، با تولید یک سریال در اصفهان و یا یزد و شیراز و... تفاوت زیادی دارد. چرا که این لهجه های فارسی شیرازی و اصفهانی ولو به صورت غلیظ و با کلمات خاص منطقه نیز ادا شود، نهایتا منظور خود را به مخاطب عمومی منتقل می کند. در سریال نون.خ همه ی کاراکترها -تا این جای قصه- کورد هستند. پس طبیعتاً باید با یکدیگر کوردی حرف بزنند و لزومی به استفاده از زبانی که نه فارسی است و نه کوردی،  ندارند. این امر به ویژه در مناطق کورد زبان که اهمیت خاصی به زبان مادری میدهند بسیار خودنمایی خواهد کرد.  اگر داستان این سریال در نقاطی دیگر از ایران که به دلایل مختلف ، برخی خانواده ها ترجیح داده اند با کودکانشان به جای زبان مادری با زبان ملی صحبت کنند، ساخته می شد، کمتر مسئله ی زبان خودنمایی می کرد و می شد کاراکترهای فیلم را از این خانواده ها معرفی کرد و به راحتی مسئله را توجیه نمود، اما در تمامی شهرهای کوردزبان، مسئله ...

وعده گاه مسئولین

روز شمار عنوان وعده
870
روز گذشته
آیا سینمای مهاباد دوباره بازگشایی می شود؟
css.php