رفتن به بالا

تعداد اخبار امروز : 0 خبر


  • الإثنين ۰ ربيع أول ۱۴۴۴
  • 2022 Monday 26 September
    -١٨(°C)
    وزش باد (mph)
    فشار (in)
    محدوده دید (mi)
    اشعه فرابنفش -
    رطوبت (in)
گاه‌شمار تاریخ خورشیدی
فروردین ۱۳۹۶
ش ی د س چ پ ج
« اسفند   اردیبهشت »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829  
  • شنبه 11 فروردین 1397 - 12:48
  • کد خبر : 6639
  • مشاهده : 696 بازدید
  • تئاتر » تیتر 3 » س.ت
  • چاپ خبر : پیام عضو شورای شهر مهاباد به مراسم روز جهانی تئاتر

به گزارش بینەر، این پیام که در کانال تلگرامی " ئاواتی شه قام"  منتشر شده است به شرح زیر است:

هنر نمایش، تقلیدی از جهان واقعی نیست؛ بلکه یکسره نمایش خود زندگی است. هنگامی که مخاطب یک نمایش ایم، نباید بر این پندار باشیم که آنچه در مقابل چشمانمان می گذرد تجربه ی با واسطه ی زیسته های دیگران است. آنچه در تجربه ی یک نمایش، و در کلیت خود یک اثر هنری، در معرض آن قرار می گیریم واقعیتی تشدید شده یا مضاعف است زیرا گرایشاتِ متعارض اجتماعیِ نهفته در وضع موجود را بر گرفته و به شکلی فشرده گرد هم آورده و در برابر چشمانمان بازبنیان می نهد. بنابر این کارکرد اصلی امر هنری، ورای آنچه در نگاه اول و ظواهر امر بر ما مکشوف می شود، تقریر محل پویایی هایی است که هسته ی مرکزی زندگی را برمی سازد. بدین گونه شاهد آنیم که آنچه امر هنری به ما عرضه می کند واقعیتی واقعی تر از تمامی واقعیات ظاهری زندگی روزمره است. مختصرِ کلام اینکه زندگی را بدون هنر و خاصتا نمایش نمی توان زیست و شهر بدون نمایش، شهری تهی از زندگی ست.
در این فرصت ضمن طلب پوزش به جهت عدم حضور در این آیین پرشکوه، روز ملی نمایش و روز جهانی تئاتر را خدمت یکایک شما کنش گران خستگی ناپذیر این عرصه هنری مغفول تبریک عرض می کنم، شمایی که به رغم تمامی کاستی ها و کوتاهی ها کماکان چراغ این هنر را روشن نگاه داشته اید. باشد که مهاباد به لطف تکاپوی میمون شما بزرگواران در مسیر انسانگرایی فزاینده گام بردارد.
ارادتمند
مصطفی احمدزاده، مسئول کمیسیون فرهنگی-اجتماعی شورای اسلامی شهر مهاباد و عضو شورای عالی استانها

لازم به ذکر است همایش روزجهانی تئاتر مهاباد با حضور هنرمندان و مسئولان در ۷ فروردین ماه سالجاری برگزار شد.

اخبار مرتبط

نظرات

یادداشت ویژه

سریال نون.خ و مساله ی زبان !

این نقد سریال نیست. حتی نقد آن چیزی که مطرح می شود نیز ممکن است نباشد. بیشتر بیان مساله و اشتراک گذاری سوالی است که شاید برخی از فیلمسازان و حتی تئاتری های کوردستان نیز با آن مواجه باشند. از این رو از زبان ساده تر و خودمانی تری نیز برای نوشتار استفاده می کنم. چند روزی است که سریال تلویزیونی «نون. خ» از شبکه ی یک سیما پخش می شود. داستان این سریال که از همان الگوی سریال پایتخت پیروی می کند ، این بار در یکی از مناطق کوردستان اتفاق می افتد. فارغ از اینکه مکان داستان بیشتر شبیه به روستاست و معلوم نیست چرا سازندگان اصرار دارند آن را شهر معرفی کنند، و یا اینکه در جمع اهالی روستا نیز یکی از بازیگران فارس است و بسیار روان فارسی صحبت می کند و معلوم نیست چرا به تنهایی او فارسی را اینگونه صحبت می کند و سایرین به شکل دیگر؛ اما حضور بازیگران بومی منطقه و حضور موسیقی کوردی در سریال، از ویژگی های خوب آن به حساب می آید. اما آنچه بحث اصلی این نوشتار است مسئله ی زبان است. چیزی که از روز اول پخش سریال ذهنم را به خود مشغول کرد اما ترجیح بر آن شد تا لااقل بعد از پخش چند قسمت مسئله طرح شود. امروز که واکنش توییتری برخی از مردم نسبت به مسئله ی زبان بکار رفته در این سریال را دیدم، زمان طرح مسئله را مناسب تشخیص دادم. زبان کوردی، اگر چه دارای واژگان مشترک با زبان فارسی است و حتی بنا به اظهار نظر بسیاری از کارشناسان این دو زبان هم ریشه هستند و هر کدام در جغرافیای خود تغییرات زمانی و کاربردی و خود را پیدا کرده است، با این حال این، زبان کوردی، زبانی کاملا مستقل با دستورات گرامری خاص خویش است و لهجه محسوب نمی شود. از این رو تولید یک اثر ملی در کوردستان با حضور شخصیت های کورد، با تولید یک سریال در اصفهان و یا یزد و شیراز و... تفاوت زیادی دارد. چرا که این لهجه های فارسی شیرازی و اصفهانی ولو به صورت غلیظ و با کلمات خاص منطقه نیز ادا شود، نهایتا منظور خود را به مخاطب عمومی منتقل می کند. در سریال نون.خ همه ی کاراکترها -تا این جای قصه- کورد هستند. پس طبیعتاً باید با یکدیگر کوردی حرف بزنند و لزومی به استفاده از زبانی که نه فارسی است و نه کوردی،  ندارند. این امر به ویژه در مناطق کورد زبان که اهمیت خاصی به زبان مادری میدهند بسیار خودنمایی خواهد کرد.  اگر داستان این سریال در نقاطی دیگر از ایران که به دلایل مختلف ، برخی خانواده ها ترجیح داده اند با کودکانشان به جای زبان مادری با زبان ملی صحبت کنند، ساخته می شد، کمتر مسئله ی زبان خودنمایی می کرد و می شد کاراکترهای فیلم را از این خانواده ها معرفی کرد و به راحتی مسئله را توجیه نمود، اما در تمامی شهرهای کوردزبان، مسئله ...

وعده گاه مسئولین

روز شمار عنوان وعده
2092
روز گذشته
آیا سینمای مهاباد دوباره بازگشایی می شود؟
css.php
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: